図書 Short stories, Japanese -- Translations into English 70 件

edited by Ivan Morris ; with a new foreword by Seiji Lippit ; translations by Ivan Morris ... [et al.] Morris Ivan Lippit Seiji M. Seidensticker Edward 斎藤襄治 Sargent Geoffrey W.

Other translators: Edward Seidensticker, George Saitō, Geoffrey Sargent "First edition 1962"--T.p. verso Includes bibliographical references (p. 503-509) and indexes

Tuttle Pub. 2019

Kimura Yūsuke ; translated by Doug Slaymaker 木村友祐 Slaymaker Douglas

Columbia University Press c2019 Weatherhead books on Asia : pbk

Kuniko Mukoda, Natsuko, Kuroda, Kaori Ekuni, Mitsuyo Kakuta, Aoko Matsuda ; edited and translated by Angus Turvill 向田邦子 Turvill Angus 黒田夏子 江国香織 角田光代 松田青子

English/Japanese text

The Japan Society 2018 pbk.

Kenji Miyazawa ; translated from the Japanese by John Bester 宮沢賢治 Bester John

Stories first published in Japanese, translated into a new original, never before published collection Translation copyright c1993 by John Bester

The Earthgod and the Fox General Son Ba-yu Ozbel and the Elephant The First Deer Dance The Bears of Nametoko Wildcat and the Acorns Gorsch the Cellist Tokkobe Tarako A Stem of Lilies The Restaurant of Many Orders The Man of the Hills The police Chief The Spider, the Slug, and the Raccoon The Red Blanket The Dahlias and...

New York Review Books [2018] New York review books classics : [pbk] : [epub]

Yuko Tsushima ; translated from the Japanese by Geraldine Harcourt 津島佑子 Harcourt Geraldine

"Originally published in Japan in 1979 by Kodansha Ltd., ... First American edition, 2019"--T.p. verso

Farrar, Straus and Giroux 2019 : hardcover

introduced by Haruki Murakami ; edited and with notes by Jay Rubin 村上春樹 Rubin Jay

"This translation 1st published in Penguin Classics 2018"--T.p. verso

Penguin Books 2019 Penguin classics, . Penguin literature

Giles Murray Murray Giles 夏目漱石 芥川龍之介

Bibliography: p. [240]

The first night = 第一夜 / Natsume, Sōseki The third night = 第三夜 / Natsume, Sōseki The fifth night = 第五夜 / Natsume, Sōseki The seventh night = 第七夜 / Natsume, Sōseki In a glove = 藪の中 / Akutagawa Ryūnosuke The nose = 鼻 / Akutagawa Ryūnosuke Rashōmon = 羅生門 / Akutagawa Ryūnosuke

Kodansha USA 2018 Rev. ed

introduced by Haruki Murakami ; edited and with notes by Jay Rubin 村上春樹 Rubin Jay

Includes bibliographical references (p. xxxix-xliv)

Penguin Books 2018 Penguin classics

Ryunosuke Akutagawa ; [translated by Takashi Kojima] 芥川龍之介 小島嶽

"First Tuttle edition, 1981"--T.p. verso Publication year from label on back cover verso

The hell screen A clod of soil "Nezumi-kozō" : the Japanese Robin Hood Heichū, the amorous genius Genkaku-sanbō Otomi's virginity The spider's thread The nose The tangerines The story of Yonosuke

Tuttle [2017], c1962 : for sale in Japan only

Haruki Murakami ; translated from the Japanese by Philip Gabriel and Jay Rubin 村上春樹 Gabriel J. Philip Rubin Jay

Access: Printing and downloading not available (EBSCOhost) Description based on online resource; title from title page screen (EBSCOhost, viewed on October 25, 2016) Published simultaneously in print version "Vintage eBooks"--Cover page screen

Blind willow, sleeping woman Birthday girl New York mining disaster Airplane, or, How he talked to himself as if reciting poetry The mirror A folklore for my generation : a pre-history of late-stage capitalism Hunting knife A perfect day for kangaroos Dabchick Man-eating cats A "poor aunt" story Nausea 1979 T...

Vintage Books EBSCO [distributor] 2007, c2006 1st Vintage international ed Vintage international : electronic bk 機械可読データファイル(リモートファイル)

edited by Michael Emmerich, Jim Hinks & Masashi Matsuie Emmerich Michael Hinks Jim 松家仁之 古川日出男 江国香織 角田光代 吉本ばなな 堀江敏幸 山崎ナオコーラ 金原ひとみ 橋本治 川上弘美 吉田修一

Translated from the Japanese

Model T Frankenstein / Hideo Furukawa ; translated by Samuel Malissa Picnic / Ekuni Kaori ; translated by Lydia Moëd A house for two / Mitsuyo Kakuta ; translated by Hart Larrabee Mummy / Banana Yoshimoto ; translated by Takami Nieda The owl's estate / Toshiyuki Horie ; translated by Jonathan Lloyd-Davies Dad, I l...

Comma Press 2015 : pbk.

edited by Helen Mitsios ; [introduction by Pico Iyer] Mitsios Helen

The floating forest / Natsuo Kirino The bonfire / Toshiyuki Horie Ikebukuro West Gate Park / Ira Ishida To Khabarovsk / Yoko Tawada As told by a nocturnal witness / Jungo Aoki Super-frog saves Tokyo / Haruki Murakami The diary of a mummy / Masahiko Shimada The female novelist / Maki Kashimada Tsunami / Keichiiro Hirano...

Cheng & Tsui c2011 pbk.

edited by Elmer Luke and David Karashima Luke Elmer Karashima David James 谷川俊太郎 多和田葉子 重松清 小川洋子 川上弘美 川上未映子 いしいしんじ McClatchy J. D. 池沢夏樹 角田光代 古川日出男 西岡兄妹 明川哲也 Yourgrau Barry 佐伯一麦 阿部和重 村上龍 Peace David

Words / Shuntaro Tanikawa The island of eternal life / Yoko Tawada The charm / Kiyoshi Shigematsu Nightcap / Yoko Ogawa God bless you, 2011 / Hiromi Kawakami March yarn / Mieko Kawakami Lulu / Shinji Ishii One year later / J. D. McClatchy Grandma's bible / Natsuki Ikezawa Pieces / Mitsuyo Kakuta Sixteen years late...

Harvill Secker 2012

by Masuda Mizuko ; translated by Lynne Kutsukake 増田みず子 Kutsukake Lynne

Includes bibliographical references "New Japanese Horizon Series"--T.p. verso

East Asia Program, Cornell University c2011 Cornell East Asia series, no. 156

edited by Michael Emmerich Emmerich Michael

Includes bibliographical references

Concerning the sound of a train whistle in the night, or, On the efficacy of fiction / Murakami Haruki ; translated by Michael Emmerich A little darkness / Yoshimoto Banana ; translated by Michael Emmerich Genjitsu house / Koike Masayo ; translated by Michael Emmerich The silent traders / Tsushima Yoko ; translated by ...

Penguin Books 2011 New Penguin parallel texts

Yasutaka Tsutsui ; translated from the Japanese by Andrew Driver 筒井康隆 Driver Andrew

Vintage 2010 Vintage contemporaries

Haruki Murakami ; translated from the Japanese by Philip Gabriel and Jay Rubin 村上春樹 Gabriel J. Philip Rubin Jay

Blind willow, sleeping woman Birthday girl New York mining disaster Aeroplane, or, How he talked to himself as if reciting poetry The mirror A folklore for my generation : a prehistory of late-stage capitalism Hunting knife A perfect day for kangaroos Dabchick Man-eating cats A 'poor aunt' story Nausea 1979 T...

Vintage 2010, c2006 村上春樹英語版シリーズ

Ryunosuke Akutagawa ; translated by Takashi Kojima and John McVittie ; edited by John McVittie and Arthur Pell ; illustrations by Yuko Shimizu 芥川龍之介 小島嶽 McVittie John Pell Arthur R. 清水裕子

Previous ed. published under the title: Exotic Japanese Stories : the beautiful and the grotesque

Liveright c1964 : pbk

translated with an introduction by James O'Brien O'Brien James 芥川龍之介 太宰治

Originally puplished by the Center for Asian Studies, Arizona State University , 1988

The clown's mask / Akutagawa Ryūnosuke The immortal / Akutagawa Ryūnosuke Rashōmon / Akutagawa Ryūnosuke Hell screen / Akutagawa Ryūnosuke Within a grove / Akutagawa Ryūnosuke The shadow / Akutagawa Ryūnosuke Hear my plea / Dazai Osamu Melos, run! / Dazai Osamu Crackling mountain / Dazai Osamu

Kurodahan Press 2004

Hiroshi Yamamoto ; translated by Takami Nieda 山本弘 Nieda Takami

Summary: In a world where humans are a minority and androids have created their own civilization, a wandering storyteller meets the beautiful android Ibis. She tells him seven stories of human/android interaction in order to reveal the secret behind humanity's fall. The stories that Ibis speaks of are the "se...

The universe on my hands A romance in virtual space Mirror girl Black hole diver A world where justice is just The day shion came Ai's story

Haikasoru c2010 : pbk

edited by Theodore W. Goossen Goossen Theodore William

Description based on 2010 reissued "First published 1997. Reissued 2010"--T.p. verso "Filmography": p. 448-449 Includes bibliographical references (p. 444-447)

Oxford University Press 2010 : [pbk.]

Yasutaka Tsutsui ; translated by Andrew Driver 筒井康隆 Driver Andrew

This translation originally published: 2006

The dabba dabba tree Rumours about me Don't laugh Farmer airlines Bear's wood main line The very edge of happiness Commuter army Hello, hello, hello! The world is tilting Bravo Herr Mozart! The last smoker Bad for the heart Salmonella men on Planet Porno

Alma 2008 New ed : pbk

Yasutaka Tsutsui ; translated by Andrew Driver 筒井康隆 Driver Andrew

Translated from the Japanese

The dabba dabba tree Rumours about me Don't laugh Farmer airlines Bear's wood main line The very edge of happiness Commuter army Hello, hello, hello! The world is tilting Bravo Herr Mozart! The last smoker Bad for the heart Salmonella men on Planet Porno

Alma Books 2006 : pbk

[selected by] Lane Dunlop ; translated by Lane Dunlop Dunlop Lane

"First Tuttle edition, 1994"--T.p. verso

The fox / Nagai Kafu Flash storm / Satomi Ton The garden / Akutagawa Ryunosuke Grass / Juichiya Gisaburo Mount Hiei / Yokomitsu Riichi Ivy gates / Okamoto Kanoko Autumn wind / Nakayama Gishu The titmouse / Kawabata Yasunari One woman and the war / Sakaguchi Ango Borneo diamond / Hayashi Fumiko Along the mountain ridge ...

Tuttle Publishing [2007], c1994 Tuttle classics

Uchida Hyakken ; translation by Rachel DiNitto 内田百間 DiNitto Rachel

"Originally published in Japanese as Meido by Tomondo Shoten, 1922 and Ryojun nyujoshiku by Iwanami Shoten, 1934."--T.p. verso Translated from the Japanese

Realm of the dead Triumphant march into Port Arthur

Dalkey Archive Press 2006

edited by Jeffrey Angles & J. Thomas Rimer ; [foreword by Donald Richie] Angles Jeffrey Rimer J. Thomas Richie Donald 日野啓三 丸谷才一 井上靖 織田作之助 宮本輝 多田智満子 阿刀田高 中上健次 水上勉 川端康成 高橋睦郎 嶋津与志

HTTP:URL=http://www.loc.gov/catdir/toc/ecip0611/2006010590.html Information=Table of contents

Jacob's Tōkyō ladder / Hino Keizō The obtuse young man / Maruya Saiichi Under the shadow of Mt. Bandai / Inoue Yasushi The city of trees / Oda Sakunosuke The swallows' nest / Miyamoto Teru The garden that spirited my dog away / Tada Chimako The destiny of shoes / Atōda Takashi The immortal / Nakagami Kenji On...

Whereabouts Press c2006 A traveler's literary companion

with a foreword by Ruth Ozeki ; compiled by Cathy Layne Layne Cathy Ozeki Ruth L. 大道珠貴 島本理生 室井佑月 内田春菊 藤野千夜 山田詠美 高樹のぶ子

Includes biographies Translated by Louise Heal, Avery Fischer Udagawa et al Distributed in the U.S. by Kodansha America, and in the U.K. and continental Europe by Kodansha Europe

Milk / Tamaki Daido Inside / Rio Shimamoto Piss / Yuzuki Muroi My son's lips / Shungiku Uchida Her room / Chiya Fujino Fiesta / Amy Yamada The unfertilized egg / Junko Hasegawa The shadow of the orchid / Nobuko Takagi

Kodansha International 2006 1st ed

edited by Ivan Morris ; with translations by Edward Seidensticker ... [et al.] ; and woodcuts by Masakazu Kuwata Morris Ivan Seidensticker Edward

Translated of: 現代日本短編集

Under reconstruction / Mori Ōgai Order of the white paulownia / Tokuda Shūsei Hydrangea / Nagai Kafū Seibei's gourds / Shiga Naoya Tattoo / Tanizaki Junichirō On the conduct of Lord Tadanao / Kikuchi Kan The camellia / Satomi Ton Brother and sister / Murō Saisei The house of a Spanish dog / Satō Haruo Autumn mount...

Tuttle Pub. 1962 Tuttle classics : pbk

edited by Theodore W. Goossen Goossen Theodore William

Sansho the steward / Mori Ogai The third night / Natsume Soseki The bonfire / Kunikida Doppo Separate ways / Higuchi Ichiyo The peony garden / Nagai Kafu Night fires / Shiga Naoya Aguri / Tanizaki Jun'ichiro Blowfish / Satomi Ton Portrait of an old geisha / Okamoto Kanoko In a grove / Akutagawa Ryunosuke The bears...

Oxford University Press 2002 Reissued : pbk

edited by Alfred Birnbaum Birnbaum Alfred 村上春樹

TV people / Haruki Murakami Sproing! / Eri Makino Chiristopher Columbus discovers Amerika / Gen'ichiro Takahashi Mazelife / Kyoji Kobayashi Momotaro in a capsule / Masahiko Shimada Japan's junglest day / Michio Hisauchi Kneel down and lick my feet / Amy Yamada Peony snowflakes of love / Osamu Hashimoto Japane...

Kodansha International 2002, c1991 1st trade pbk. ed